The first time we see Bill Sanford in Coyote Ugly, his daughter Violet is cooking him egg whites and urging him to stick to his diet. The first time we see Mel Horowitz in Clueless, his daughter Cher is telling him to drink his orange juice and reminding him about his doctor's appointment that afternoon. At different times, both of these men act like overprotective fathers uncomfortable with their daughters' sexuality, but that isn't the primary dynamic in either of these stories.
No, these young women are daughter-wives, or maybe daughter-moms. Each young woman's relationship with her father is based around the idea that (releatively healthy, able-bodied) men need looking after by their daughters. Sure, Clueless is satirical, but so are 10 Things I Hate About You and Suburgatory, both of which feature girls of around the same age, and fathers who act like an actual parents.